Só preciso saber como funciona, é questão de tempo.
Samo moram da otkrijem na koji naèin. Samo je pitanje vremena.
Mas é assim que o mundo funciona, é a natureza.
Znaš, to je samo naèin na koji funkcioniše život. Razumeš? To je priroda.
E quando funciona é porque alguém acredita que funciona?
Te stvari rade samo ako veruješ da rade.
Mas não é assim que funciona, é?
Ali u stvari nije tako, zar ne?
Não é assim que funciona é um mundo bem grande, as pessoas tem tendência de se perderem.
To... to... to nije naèin na koji to funkcionira u velikom starom svijetu. Ljudi imaju tendenciju gubiti jedno drugo.
Não é assim que funciona, é?
Ne znam, jednostavno to tako ne ide.
Agora, se ele não aparecer no julgamento, a forma como o acordo funciona é, vocês vão perder este lugar.
Е па, ако се не појави на суђењу, знате, по свему судећи, изгубићете посед.
A única coisa que funciona é punição!
Jedina stvar koja pali je šargarepa!
E francamente, o fato de eu ter que vir aqui pessoalmente para o relembrar como o mercado funciona é um pouco ridículo.
Iskreno, èinjenica da sam ja morao doæi ovdje osobno da vas podsjetim kako radi slobodno tržište, je pomalo smiješna.
A única pessoa que sabe de algo sobre o governo e a política, e como funciona, é o teu pai.
Jedina osoba koja nešto zna kako trenutno funkcioniše politika vlade, je tvoj tata
É assim que funciona, é legal?
To je način kako se to radi, to je cool?
Se você sabe como ele funciona... é quase decepcionante.
Ako znate kako radi, manje je obmanjujuæi.
X-KEYSCORE em geral, e a utilização de grande pasta de documentação sobre X-KEYSCORE e como ele funciona, é a interface de sistema que os analistas usam para consultar esse tipo de oceano de matéria bruta de que falei.
XKEYSCORE uopšte, a tamo je ogroman folder dokumentacije o XKEYSCORE-u i kako radi, je front-end sistem koji analitièari koriste za upite takve okeanu sirovog singing da sam ti prièao.
Eu acredito que o jeito que isso funciona... é você me dando algo, e eu retribuindo.
Verujem da ovo radi tako što... Ti mi daš nešto, ja tebi dam nešto!
É assim que funciona, é isso que está perdendo.
I to tako funkcioniše, to je ono nisi shvatio.
E a conclusão – a razão porque isso funciona – é porque as pessoas se comportam como pessoas mesmo quando interagem com um robô.
Kad podvučemo crtu - razlog zbog koga ovo funcioniše je taj da se ljudi ponašaju kao ljudi čak i kada komuniciraju sa robotom.
Então a forma como isso funciona é: você tem um sistema simples de cinco produtos químicos aqui, um sistema simples aqui.
Način na koji to funkcioniše je sledeći, imate ovde jednostavan sistem od pet hemikalija, i jednostavan sistem ovde.
E para se entender como a serotonina funciona, é fundamental entender-se onde se encontra o mecanismo da serotonina.
Kako bismo razumeli kako funkcioniše serotonin, ključno je da razumemo gde se nalazi ono što ga pokreće.
A forma com que o TaskRabbit funciona é: as pessoas terceirizam as tarefas que elas querem que sejam feitas, dizem o preço que querem pagar, e então os Rabbits avaliados dão um lance para executar a tarefa.
ZadatakZec to radi tako što ljudi objave zadatke koje žele da se obave, odrede cenu koju su voljni da plate i zatim pretraže Zečije ponude da bi pokrenuli zadatak.
Mas a forma como a incongruência funciona é: humor observacional é humor dentro do domínio da realidade.
Ali nesklad funkcioniše tako, da je pronicljiv humor onaj koji je u domenu realnosti.
A micorriza existe, funciona, é produzida em escala industrial e é comercializada mundialmente.
Микориза постоји, ради, производи се на индустријском нивоу и комерцијализованa је широм света.
Há cerca de 400.000 redes, interconectadas, conduzidas independentemente por 400.000 agências operadoras diferentes, e a única razão pela qual isso funciona é que elas todas usam o mesmo padrão de protocolos TCP/IP.
Ima oko 400.000 mreža, međupovezanih, koje nezavisno pokreće 400.000 različitih operativnih agencija i jedini razlog zašto ovo funkcioniše je taj da svi oni koriste iste standardne TCP/IP protokole.
E eu provavelmente não vou explicar direito aqui, mas minha interpretação de como ele funciona é que os Bitcoins são lançados através desse processo de mineração.
I verovatno to neću dobro predstaviti ovde, ali moja predstava je da to funkcioniše tako što se bitkoin novčići izdaju kroz proces rudarenja.
A forma como este sistema funciona é que podemos começar com qualquer parte da frase.
Način na koji ovaj sistem radi je takav da možete da krenete od bilo kog dela ove rečenice.
A janela de tempo sobre o qual o TED funciona é simplesmente fantástico depois de sair de um negócio com prazo de entrega mensal.
Временски оквир у ком TED функционише је фантастичан, после доласка из часописа који има месечне рокове.
E a melhor maneira de mostrar que essa tecnologia funciona é fazer uma demonstração ao vivo, então vou precisar de um voluntário, de preferência alguém com um rosto.
Najbolji način da pokažemo kako ova tehnologija funkcioniše jeste da probamo demo-verziju uživo, tako da mi treba dobrovoljac. Poželjno je da taj neko ima lice.
Agora, quando isto funciona, é porque há grandes instituições subscrevendo cada 1 ou 0 que muda num computador.
Kada ovo funkcioniše, to je zato što postoje velike institucije koje daju garancije za svaku jedinicu ili nulu koja se promeni na kompjuteru.
E a forma como funciona é que, para pegar os bitcoins, tenho que resolver um quebra-cabeça; um quebra-cabeça críptico randômico.
To funkcioniše na taj način što, da bih dobila te bitkoine, moram da rešim zagonetku - nasumičnu kriptografsku zagonetku.
Sejamos honestos, entender a maneira como a blockchain funciona é arrebatador.
Budimo iskreni, naša nastojanja da razumemo način na koji blokčejn funkcioniše preplavljuju.
A maneira que este complexo industrial da TV funciona é: você compra alguns anúncios -- interrompe algumas pessoas -- e isto te dá distribuição
Način na koji radi TV industrijski kompleks, jeste da vi kupite oglase – prekinete neke ljude – što vam omogući da dobijete distribuciju.
", elas dizem: "Bem, porque funciona. É um produto muito bom".
One mi kažu: „Pa, zato što to radi. to je veoma dobar proizvod."
Portanto, o ponto final aqui é que para entender como a Wikipedia funciona, é importante entender que o nosso modelo Wiki é a maneira como trabalhamos, mas não somos anarquistas fanáticos da Internet.
Коначни циљ је да разумемо како Википедија ради, важно је разумети наш Вики модел начин на који радимо, али нисмо фанатични интернет анархисти.
O modo como um espelho normal funciona é pela reflexão de raios de luz da superfície perfeita, que se concentram em um certo ponto ao mesmo tempo.
Normalno ogledalo funkcioniše tako što se svetlosni zraci odbijaju o površinu, a to je savršeno, i istovremeno se fokusiraju u određenu tačku.
A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados:
Sada, sistem plaćanja funkcioniše tako što se nagrađuju dve stvari.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
O jeito como isso funciona é que nossos macacos vivem normalmente em um tipo de grande zoológico social.
Ovo funkcioniše tako što naši majmuni uglavnom žive u velikom zoo okruženju.
1.229964017868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo moram da otkrijem na koji naèin. Samo je pitanje vremena. 